UL與CCIC續簽在華工廠檢查委托協議

11月6日，全球產品安全檢測和認證領域的領導者Underwriters Laboratories Inc. (UL) 公司宣布，與中國檢驗認證集團檢驗有限公司(CCIC-INSP)在廣東省東莞市簽署合作協議，將繼續雙方在中國UL認證工廠檢查方面的合作。UL全球總裁兼首席執行官偉廉仕(Keith Williams)先生與中檢集團總裁孟慶發先生出席了此次隆重的簽約儀式，重點強調了工廠檢查對確保產品性能一致性、提升中國制造信譽的積極作用，并表達了在未來多維度的合作前景。

　　雙方近30年來緊密合作所取得的突出成就，標志著中國檢驗認證行業與國際領先技術、理念的成功接軌。

　　工廠檢查是為了確保及審查已獲得UL認證的產品是否持續符合UL標準的要求。UL將其在中國的工廠檢查業務委托給中國最重要的產品檢測和認證機構--中檢集團，由中檢集團下屬UL11月6日，全球產品安全檢測和認證領域的領導者Underwriters Laboratories Inc. (UL) 公司宣布，與中國檢驗認證集團檢驗有限公司(CCIC-INSP)在廣東省東莞市簽署合作協議，將繼續雙方在中國UL認證工廠檢查方面的合作。UL全球總裁兼首席執行官偉廉仕(Keith Williams)先生與中檢集團總裁孟慶發先生出席了此次隆重的簽約儀式，重點強調了工廠檢查對確保產品性能一致性、提升中國制造信譽的積極作用，并表達了在未來多維度的合作前景。

　　雙方近30年來緊密合作所取得的突出成就，標志著中國檢驗認證行業與國際領先技術、理念的成功接軌。

　　工廠檢查是為了確保及審查已獲得UL認證的產品是否持續符合UL標準的要求。UL將其在中國的工廠檢查業務委托給中國最重要的產品檢測和認證機構--中檢集團，由中檢集團下屬UL檢驗中心的廠檢工程師負責對生產工廠的原材料(包括元器件和部件等)、產品標識(包括產品名稱、型號和規格等)、文件資料(包括說明書、用戶手冊、安全說明和安裝說明等)、測試過程和記錄乃至加貼的UL標簽進行審查，以確保其出廠產品均持續符合UL標準。“跟蹤檢驗服務對有效控制產品長期質量、確保UL標志的誠信至關重要。” 偉廉仕先生在簽字儀式上表示：“因此我們非常重視與中檢集團之間的合作，雙方對產品安全和誠信一致的追求讓我們近三十年的合作緊密無間，共同幫助中國制造商將產品順利輸送到國際市場的同時，提升‘中國制造’這張名片在國際市場上的信譽度。”

　　作為擁有100多年悠久歷史的全球知名第三方檢測機構，UL一直非常看好中國市場，與中檢集團在跟蹤檢驗服務方面的合作可以追溯至1980年。隨著中國制造業的崛起，UL逐步將先進的產品檢測技術和安全理念植根中國，借助中檢集團遍布國內主要出口地區的11個UL檢驗中心的本土服務力量，取得UL認證工廠的數量從最初只有4家，發展到目前已經超過2萬家，中國產品檢驗和認證行業的巨大進步有目共睹。對此，孟慶發先生也深有感觸：“中檢集團和UL的合作充分利用了雙方在技術和地域上各自的優勢，對國內檢測認證行業乃至行業標準制定均起到極大的推動作用。這種雙贏的合作讓我們雙方都受益匪淺。”

　　自1994年《中華人民共和國國家進出口商品檢驗局和美國UL認證合作諒解備忘錄》簽署后，UL和中檢集團合作領域進一步擴大，從跟蹤檢驗方面的合作，擴展到產品測試、裝船前檢驗、試驗室認可、ISO9000和QS9000質量體系評審等全方位的合作。中美兩大質檢巨頭的強強聯手，將能夠更全面地幫助國內廠商提高產品的整體安全性能，以至促進整個制造行業更有效地聯動發展。從長遠意義上來說，這無疑是為中美兩國企業提供了更為良好的平臺，將能夠有效地促進中美雙邊貿易合作的長期繁榮，同時為建一個更安全的世界而不懈努力。

　　檢驗中心的廠檢工程師負責對生產工廠的原材料(包括元器件和部件等)、產品標識(包括產品名稱、型號和規格等)、文件資料(包括說明書、用戶手冊、安全說明和安裝說明等)、測試過程和記錄乃至加貼的UL標簽進行審查，以確保其出廠產品均持續符合UL標準。“跟蹤檢驗服務對有效控制產品長期質量、確保UL標志的誠信至關重要。” 偉廉仕先生在簽字儀式上表示：“因此我們非常重視與中檢集團之間的合作，雙方對產品安全和誠信一致的追求讓我們近三十年的合作緊密無間，共同幫助中國制造商將產品順利輸送到國際市場的同時，提升‘中國制造’這張名片在國際市場上的信譽度。”

　　作為擁有100多年悠久歷史的全球知名第三方檢測機構，UL一直非常看好中國市場，與中檢集團在跟蹤檢驗服務方面的合作可以追溯至1980年。隨著中國制造業的崛起，UL逐步將先進的產品檢測技術和安全理念植根中國，借助中檢集團遍布國內主要出口地區的11個UL檢驗中心的本土服務力量，取得UL認證工廠的數量從最初只有4家，發展到目前已經超過2萬家，中國產品檢驗和認證行業的巨大進步有目共睹。對此，孟慶發先生也深有感觸：“中檢集團和UL的合作充分利用了雙方在技術和地域上各自的優勢，對國內檢測認證行業乃至行業標準制定均起到極大的推動作用。這種雙贏的合作讓我們雙方都受益匪淺。”

　　自1994年《中華人民共和國國家進出口商品檢驗局和美國UL認證合作諒解備忘錄》簽署后，UL和中檢集團合作領域進一步擴大，從跟蹤檢驗方面的合作，擴展到產品測試、裝船前檢驗、試驗室認可、ISO9000和QS9000質量體系評審等全方位的合作。中美兩大質檢巨頭的強強聯手，將能夠更全面地幫助國內廠商提高產品的整體安全性能，以至促進整個制造行業更有效地聯動發展。從長遠意義上來說，這無疑是為中美兩國企業提供了更為良好的平臺，將能夠有效地促進中美雙邊貿易合作的長期繁榮，同時為建一個更安全的世界而不懈努力。